Nov
13
13
THE BEARS OF NAMETOKO なめとこ山の熊
ceshine_legacy on Nov-13-2007
Miyazawa Kenji 宮沢賢治 ( 1896-1933 )
[這是"日本文化A"的閱讀心得報告]
[我沒有太多時間寫這個,所以我並沒有太注意文法和拼字,歡迎指正我的錯誤](for English Version)
*[原來的作品是英文書寫的,在這裡我盡量利用可用的時間翻譯成中文,一點一點的翻,也許不會翻完,英文版的請參考本站的英文版]
前言
這個故事(Nametoko山的熊)非常有意思,它描繪自然的手法非常精巧,而把熊擬人化表現更是令人印象深刻。在此同時,故事情節則非常的簡單,而似乎也沒有很深的寓意在裡面。這樣的結合反而使這個故事更加的值得我們研究。
我做了一些蒐尋,發現了一些關於這個故事一些有趣的介紹,而它們對於總結我對這個故事的感想很有幫助。 所以我首先就要先在下面的章節重述這些文字。
(尚未翻完,待續)

Add A Comment