剛才注意到實踐大學攝影社部落格有連結到我之前寫的[摘錄]Charles Traub給年輕攝影師的24個忠告，被給了這麼一個評價: 感覺像是看也沒看、一點都沒消化就直接轉載了，無論是覺得受用或者是不同意，應該都會有一些想法才是，特別是喜歡拍照的人。

我已經忘了當初我有沒有注意到英文版和中文版的條目數目不一樣，但兩個版本我是分開來看的，並沒有一一對照，因為我覺得中文翻譯裡面已經加上了自己的解釋。

其實英文版也是，既然是演講的重點整理，也一定經過了記錄者的個人分析，所以我也認為不需要在那些tips上做解釋。

每個人都可以有自己的見解，我只需轉錄原文就好了。 沒有寫心得，也不代表沒有心得。

被說是看也沒看、一點都沒消化，感覺就像是交報告的時候被說是全部剪貼，完全沒有看一樣，有種被冤忘的不爽快感……